Eigentlich wollten sie nur ihre kargen Hebräischkenntnisse auffrischen; durch die Vermittlung einer befreundeten Familie konnten Dieter und Veronika Börner sechs Wochen als Gäste in einem Kibbuz verbringen. Dieser Aufenthalt war überschattet von den Ereignissen des 11. September in New York und den Ausbrüchen des Hasses im Land Israel selbst. Die Augenblicke von Trauer und Freude, Offenheit und Freundschaft hat Dieter Börner in seinen Gedichten eingefangen.